Industrial/EBM/Electro/Dark-Electro/Electro-Goth/Industrial-Metal/Industrial-Rock/Future-pop/Synth-Pop/Trip-Hopといった世界中のアングラ・マニアックなサウンドをご紹介する暗黒日記でございます。
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


2020.09.06 Sunday
- -
Temple of Tears / In-Tranzit インタビュー


11月に来日を控えたTemple of Tears / In-Tranzit のリーダーJasonにバンドについて話を聞かせてもらいました。
(インタビュー: Loki Helvete/翻訳: Kiwamu/監修: MUTANTE! )

─こんにちは、今年の11月にライブをする為に来日されますね。日本のファンの為に貴方達を紹介する質問をしましょう。まずはTemple of Tearsの創作するときのインスピレーションはどこからきていますか?
Jason: 私は親しい友人の死の悲しみを表現する手段として、Temple of Tearsを2002年に始めたんだ。私達は音楽に対して強い情熱を持っていたんだ。音楽活動は私にとって、失った悲しみを乗り越える手段として一番良い方法だったんだ。私の生活はまさに音楽そのものだったんだけど、ティーンエイジャーのころから仲間とバンドを始めて上手く行かないという経験を何回かして、私は約4年間音楽から遠ざかってしまってたんだ。テクノロジーの発達と、ホームスタジオを得た事によって、私は自分自身で制作活動ができるって事に気がついたんだ。だから2002年にCD-Rをリリースしたんだ。そして曲を親友のDanに聞かせたら、彼は参加することに興味を示したので2003年にバンドに参加したんだ。それからシングルの"Ardor"と正式なアルバムとなる"Shattered"をリリースした。この間にCovenantKMFDMのオープニングアクトをしたり、 Assemblage 23によるリミックスを2テイク作ってもらったりしたんだ。


─貴方のミュージシャンとして、作曲家としての感情的な影響について教えてもらえますか?リスナーにはどんな感情を与えたいですか?
Jason: それは本当に広い範囲なんだ。歌詞については、私の生活や人々との係わりといった実体験に基づいているんだ。たまには架空の出来事についての歌も歌うだろうね。音楽と政治をくっつける事はもう使い古されてつまらないものになってる、だから私はいつもそれは避けるようにしているんだ。人は私達の音楽に対して違った解釈をするだろう、だから私は感情はとても多様だと思う。歌詞に共感してくれる人もいれば、そんな状況になった事がないから共感できないって人もいるだろうしね。


─最近、貴方はアルバム"Shattered"で演奏されたスタイルと比較すると、もっと実験的な要素をもったプロジェクトとして"In-Tranzit"を始めましたね。この変化の理由は何だったのですか?
Jason: ゴスシーン以外からの影響も追求するために新しい表現方法を作りたかったし、そしてTemple of Tearsの典型的なEBMスタイルよりも、もっと進歩した音楽を作るためにIn-Tranzitを始めたんだ。In-Tranzitは実験的という物ではないんだ。私達はインダストリアルとトライバル・ハウスのエッセンスを取り込み、革新的でオリジナルな物を作るために変型させたりしてるんだ。In-Tranzitという名前は"進化" "変化" "絶え間ない躍動性"を意味しているんだ。誰も知らないような物を来年くらいには発表できたらと思ってる。


In-Tranzitは進行中のプロジェクトになりますか?将来的には両方のバンドの為に曲を作るつもりですか?
Jason: もちろん、私達はIn-Tranzitにすべてのエネルギーを注ぎ込んでいるんだ。だからこれらか数カ月の間に新しい音を世界中に聞いてもらえるように、大々的なプロモーションもするつもりだ。今スタジオでは高波のように様々なアイデアが浮かんで来ているんだ、だから私は曲はなるべき姿に自然になるから、無理にアイデアをひねり出す必要は無いと思ってる。曲が完成したあと、それがどちらのバンドでやるべきかと言う事を考える。しかし私達にはいまやろうとしている音楽のイメージがしっかりとあるから、この一年半の間に作られた曲の80%はIn-Tranzitの中に入るものだったんだ。


─海外でのライブをする国に日本を選んだ理由はなんですか?貴方達は東京で行われるDarkest Labyrinthのイベントに参加する最初の海外アーティストになります。これについてはエキサイトしていますか?
Jason: 日本に行ける事になって凄くエキサイトしてるし、それに私達がDarkest Labyrinthに参加した最初の海外アーティストになると言う事はとても誇りに思っているよ。他のバンドから日本はツアーするには素晴らしい場所だというのを聞いているし、沢山のクールな奴等と会って、楽しく過ごせるのを楽しみにしてるよ。BLOODとはMySpaceを通じて会ったんだ。最初はレーベルのCUREと条件を話し合った後に、私達のCDを日本で流通する事ができるようになった。良い関係が続いてたから、日本でライブしたいって話しをしたら、ライブに参加出来る事になったんだ。


─最近、貴方は日本のバンドBLOODの新作音源に素晴らしいリミックスを提供しましたね。他のアーティストの、とくに違ったスタイルのアーティストの為にリミックスを作るというのはどんな感じでしたか?それは興味深いチャレンジですか?
Jason: ありがとう。チャレンジだね、私達はまさにその理由でリミックスを作るのが好きなんだ。誰かの作品に自己の解釈によるアイデアと自分達なりの疾走感をそこに盛り込むんだ。リミックスができるまでには、どんなアプローチをするか?クラブミックスにするべきか?テンポは?グルーブは変えるか?などをじっくりと話し合うんだ。BLOODの"Dead-Hearted" In-Tranzit mixの場合は、トライバルなクラブミックスにする事にしたんだ。良いリミックスとは原曲の創造的な可能性を引出す事にあるとおもう。それはアーティストのスタイルは問題ではなく、何かに閃いた時に、その世界に入り込み、音を変更して、新しいハーモニーを生み出す。原曲のキーやテンポを元にして色々やってみて、頭の中で原曲を本当に何回も思い描いてみる。基本的には出来上がったものが原曲に近い感じになったら、それは上手く行かなかったって事だから、また最初からやり直すんだ。


─11月のツアー後の、今後の目標と計画は何ですか?
Jason: In-Tranzitのデジタルシングルに着手しているんだ、そしてインターナショナルなストリートチームも計画してる。来年の頭にはサイドプロジェクトのデビューCDと今後のツアーに力を入れていると思うし、それにデジタルリミックスEPの可能性もあるんだ。


─ありがとうございました。最後に何か日本のファンへのメッセージをお願いします。
Jason: こちらこそインタビューの機会を与えてくれて感謝してるよ。11月にみんなに合うのを楽しみにしてる。ぜひ私達に会いに来て欲しい。新しい情報をウェブにアップしてるので、そちらも是非チェックして欲しい。



[視聴用サイト]
Temple of Tears
http://www.myspace.com/templeoftears

In-Tranzit
http://www.myspace.com/intranzitofficial


[CD発売中]
Temple of Tearsのシングル[ARDOR]とアルバム[Shattered]はCURE distributionにて取扱っています。
シングル[ARDOR]
http://cure-distribution.seesaa.net/article/32490010.html

アルバム[Shattered]
http://cure-distribution.seesaa.net/article/32490117.html

[来日ライブスケジュール]
11月17日 池袋サイバー(BLOOD主催イベント)
11月25日 Studio Cube 326 (Cyber Monster 4)

2007.09.28 Friday 18:28
インタビュー comments(0)
Helltrash「Enemy Epidemic」


アトランタを活動の拠点におく超攻撃的Cyber/Industrial-MetalバンドHelltrashのセカンドEP「Enemy Epidemic」をご紹介★
怒涛のような攻撃性で攻めまくるIndustrial-Metalサウンドと、アッパー系のシンセ・サウンドとの融合が織り成す圧巻のサウンド!!
獰猛性を帯びたVLIXXのデス・ボイスも迫力充分!!
日本のインダストリアル・バンド2 BulletがRemix陣に参加している点にも注目♪

試聴はこちらで。
http://www.myspace.com/helltrash


HelltrashEnemy Epidemic
★★★☆☆(★・・・5点満点)

Track Listing
1. I am the Enemy (EPidemic Mix)
2. Hate and Booze (Combichrist vs. Helltrash)
3. I am the Enemy (Bust Yo' Ass remix by DJ Reaver)
4. I am the Enemy (remix by Alter Der Ruine)
5. I am the Enemy (remix by 2 Bullet)
6. I am the Enemy (remix by DJ Zardonic)
7. I am the Enemy (remix by The Ludovico Technique)
8. I am the Enemy (remix by Manufactura)

2007.09.25 Tuesday 23:15
Industrial-Rock/Industrial-Metal/Gothic comments(1)
Legacy of Music「[Uni]Form」

ドイツ発、Future-Pop/Synth-PopデュオLegacy of Musicの最新アルバム「[Uni]Form」(2006年リリース作品)をご紹介★
ドイツのベテランEBMユニットABSURD MINDSTilo Ladwigをプロデューサーに迎えた新作。
EBM/Electro/Future-Pop/Synth-Popの要素を一つにしたハイブリット・サウンド!!
メロディアス且つどことなくメランコリックさも放つアグレッシブなElectroサウンドは必聴。
"聴けて、踊れる"そんなサウンドです♪
Colony 5Assemblge23F.O.D辺りが好きな方はオススメの一枚!!

Jirka: composing, programming, arranging
Nick: vocals, lyrics

試聴はこちらで。
http://www.myspace.com/nextgenerationofelectropop


Legacy of Music[Uni]Form
★★★☆☆(★・・・5点満点)

1. Feed the Fire
2. I am your...
3. Psychoblaster
4. Sparkling colors
5. Youエll never know
6. Universe
7. 210 Fahrenheit
8. Drones of the Society
9. Consequences
10. Reincarnation
11. Donエt waste my time
12. Angel
13. Anyway
14. 99 Degrees
15. Dead Silence

iTuneでのダウンロード購入が出来ます。
Legacy of Music

2007.09.25 Tuesday 12:56
Future-Pop comments(0)
Militia Templi「Ordo militia templi」
イタリア発、謎のDark Ambient/ElectroユニットMilitia Templiのデビュー・アルバム「Ordo militia templi」(2000年リリース作品)をご紹介☆
中世を思わせるダークなSoundscapesと、暗澹たるRitual Body Music、そして呪詛めいたボーカルとが渾然一体となった闇の音像。

奇怪・・・

不気味・・・

Skinny Puppyと、Das Ichを足して、2で割ったような美醜伴うGothtronicな世界・・・

さぁー、このグロテスクな音世界へ酔い痴れよう・・・

試聴出来るところがないのが、実に残念。

只今、日本のCure-Distributionにて販売中!!

ご購入は、こちらで。
http://cure-distribution.seesaa.net/


Militia TempliOrdo militia templi
★★★☆☆(★・・・5点満点)

01. Annus Domini
02. Agnus Dei
03. Processus criminalis pro destructione lamiarum
04. Eresia Christi
05. Osanna
06. Tempestas Diaboli
07. Nigra Virgo
08. Rei Unius
09. Alleluia

iTuneでのダウンロード購入が出来ます。
Militia Christi


下記の画像をクリックするとHMVの購入画面に飛びます。

2007.09.24 Monday 19:34
Dark Ambient comments(0)
BAK XIII「In Cauda Venenum」

スイス発、3人組ElectroユニットBAK XIIIのデビュー・アルバム「In Cauda Venenum」(2003年リリース作品)をご紹介★
先日、彼らのサード・アルバム「Vae Victis」をご紹介したばかりですが、彼らの原点となるデビュー・アルバムを聴いてます。
サード・アルバム「Vae Victis」と比べても、サウンド的には大きな違いはなく、90年代のIndustrial-Rockサウンドと、Old School EBMサウンドとがミックスされた攻撃的なElectroサウンドを展開しています。
ただ、Synth-Pop的なポップなアプローチはあまり見せておらず、正統派のEBM的なアプローチを見せております。
EBMファンは、是非、要チェックのアーティストです。
只今、日本のCure-Distributionにて販売中!!

DDDMix (programming, vocals and lyrics),
Baron Von Smock (programming)
Garf (guitar)

試聴はこちらで。
http://www.myspace.com/bakxiii

ご購入は、こちらで。
http://cure-distribution.seesaa.net/


BAK XIIIIn Cauda Venenum
★★★☆☆(★・・・5点満点)

01. GOOD OLD TIME
02. REMEMBER
03. ARE FRIENDS ELECTRIC
04. 80'S ARE BACK FOREVER
05. VOICE IN MY HEAD
06. HAPPY SLAVE
07. SHE KNOWS
08. TRASHEDY
09. PARADISE
10. PERFECT SURVIVOR
11. LOST IN DARKNESS
12. TORTURE
13. SAD SONG

下記の画像をクリックするとHMVの購入画面に飛びます。

2007.09.24 Monday 18:54
Electro comments(0)
Lunarclick「Toxicology」

あのThe Birthday Massacreと去年ライブを行った、US発Lunarclickの最新アルバム「Toxicology」(2006年リリース作品)をご紹介です☆
実は、数年前に彼女らの楽曲を聴いて、とても気に入り、Demo CDを購入していたのですが、2006年にデビュー・アルバムをリリースしていたとは知りませんでした(^^;
80年代のNWな匂いを残しつつ、とてもメロディアスなIndustrial Dance Musicを展開しています♪
The Birthday MassacreをもっとElectro色を強めた感じでしょうか。
Claudia嬢のキュートでエモーショナルなボーカルに魅惑されちゃいます♪
ビジュアル面もThe Birthday Massacreに負けず劣らず、なかなかのもの★
The Birthday Massacre好きな方は、きっと気に入りますよ!!

Lunarclick*

プロフィールに追加する | もっと見る

試聴はこちらで。
http://www.myspace.com/lunarclick/

LunarclickToxicology
★★★★☆(★・・・5点満点)

1.MILES
2.GOOD ENOUGH
3.LITTLE ANGELS
4.MAGICAL
5.TO DROWN BLUE
6.DRIFT
7.CIRCLES
8.FEELINGS LOST
9.RESCUE
10.WOULD YOU
11.ICE
12.SECRET
13.TOXICOLOGY

2007.09.23 Sunday 23:50
Electro comments(0)
Temple of Tears「Shattered」

オーストラリア発、期待のFuture-Popユニット、Temple of Tearsのデビュー・アルバム(自主アルバムを入れると、通算2枚目)「Shattered」(2006年リリース作品)をご紹介☆
Jason AreDan LoreckMiss Feroxの3人ユニット。
Shattered」の先行シングルとして発表された「Ardor」には、今やFuture-Pop界の4天王の一人、Assemblage23Tom ShearによるRemixバージョンも収録。
クラブ向けのアッパー系なFuture-Pop/Synth-Popサウンドで、もうメロメロです★
しかも、しっかりと聴かせるメロの良さにも注目!!
そして、そのTemple of Tearsが11月に池袋サイバーで行われるBLOOD主催ゴシック・イベントDarkest Labyrinth vol.6の出演が決定!!

試聴はこちらで。
http://www.myspace.com/templeoftears/

Temple of Tears来日ライブ
11月17日 池袋サイバー[Darkest Labyrinth vol.6]
http://curecreate.com/

Temple of Tearsフルアルバム[Shattered]とシングル[Ardor]を発売中。
是非、お求めはこちらで。
http://cure-distribution.seesaa.net/


Temple of TearsShattered
★★★☆☆(★・・・5点満点)

1 Miasma
2 Ardor (Frozen Mix)
3 Shattered
4 Chronicle
5 Viridian 2005
6 Core
7 Arrow (Enemy Mix)
8 Anti-Fracture
9 Fallen
10 Starscream
11 Shattered (Assemblage 23 Remix)
12 The Day That You Died

iTuneでのダウンロード購入が出来ます。
Temple of Tears


下記の画像をクリックするとHMVの購入画面に飛びます。

2007.09.22 Saturday 00:15
Future-Pop comments(0)
La Magra「Music for the living Dead」


ドイツのX-CEMより、期待のDark-ElectroユニットLa Magra
デビュー・アルバム「Music for the living Dead」(2006年リリース作品)・・・Dark-Electro/Aggro-EBMな凶暴なサウンド。ただ、昨今のTerror EBMのようながっつしフロア向けの攻撃的アグレッシブ・ダーク・ビートの応酬ではなく、Mid-Tempoのじっくり攻め立てるDark-Electroサウンドに仕上がっております。
特に、02, Fürsten Der Nachtはマイ・フェイバリット・ソング。恐怖心を揺さぶり起こす、扇情的なオーケストラとDark-Electroサウンド、そしてDistorted Voiceが絡み合う。
恐怖の行軍がここに来る!!

試聴はこちらで。
http://www.myspace.com/lamagra/


La MagraMusic for the living Dead
★★★☆☆(★・・・5点満点)


Tracklist
01, Welcome
02, Fürsten Der Nacht
03, Vampire Hunter
04, Mistress Of The Night
05, The Eyes Of A Vampire
06, Oceans Of Time
07, Infect Me
08, Un-Dead
09, Living Dead
10, Vampyre Romance
11, Draculas End

CD Bonus :

12, 1000 Jahre (May-Fly Remix)
13, Infect Me (Wynardtage Remix)
14, Cradle Of Horror (Acylum Remix)
15, La Magra (Formalin Remix)

2007.09.21 Friday 21:25
Dark-Electro/Terror-EBM comments(0)
Skoyz「Hologram」


フランス発、正統派EBMユニットSKOYZのセカンド・アルバム「Hologram」(2006年リリース作品)をご紹介★Trisolからリリースされたデビュー・アルバム「Decay」では、Front242ばりの正統派EBMサウンドを展開してくれました。4年ぶりにリリースされた新作「Hologram」では、SKOYZの持ち味であるEBM路線を踏襲しつつ、更にDark-Electro寄りのサウンドに進化!!
さらに、Interlace、レーベル・メイトであるNeon Cage ExperimentPolygon(まだ、活動していたのか/苦笑)、 The Crystalline EffectDaniel Myer (Haujobb) らという、豪華なRemix陣も参加しております!!
EBMファンは是非、オススメの一枚!!

試聴はこちら。
http://www.myspace.com/skoyznet/


SkoyzHologram
★★★☆☆(★・・・5点満点)

Tracklisting
01. Zoom
02. Cold Colour
03. Dark Energy
04. Distress
05. Distress / Signal
06. Hologram
07. Reflexion
08. Metamorph
09. Distorted Dreams
10. Dark Energy ( Interlace Remix )
11. Distorted Dreams ( Paradoxal Event Mix by Neon Cage Experiment )
12. Cold Colour ( Destroid Makes You Freeze Mix by Daniel Myer )
13. Cold Colour ( Phoenix Mix by Skoyz )
14. Distorted Dreams ( The Crystalline Effect Remix )
15. Zoom ( Factor 2x Mix by Polygon )

2007.09.21 Friday 21:15
EBM comments(0)
Life Cride「Drawn and Quartered」


Dark-Electroファンにはお馴染みのレーベルNoitekkより、アメリカ、ニュージャージーからの新人Dark-Electro/EBMワンマン・ユニットLife Crideのデビュー・アルバム「Drawn and Quartered」(2006年リリース作品)をご紹介!!
う〜む、これはデビュー作にして良く出来てますよ。Dark-Electro/Terror-EBMとEBMの狭間を行く強烈なナンバーが目白押し!!
まさしく、"狂悪さ"を音にした衝撃作がここに!!
Aslan FactionTactical SektX-FusionSuicide Commando好きな方、これはオススメです!!



試聴はこちらで。
http://www.myspace.com/lifecried/


Life CrideDrawn and Quartered
★★★★☆(★・・・5点満点)

Tracklisting
01. Stale
02. Hallowed By The Name
03. As We Decay
04. Living Hell
05. Rage
06. Guardian
07. Burnt To Ashes
08. Sacrilege
09. Waiting For An End
10. Darkest Eyes

2007.09.21 Friday 21:02
Dark-Electro/Terror-EBM comments(0)




オススメCD
amazon.co.jp
Amazon
bloodline242
All images and music are copyrighted by their respective copyright owners.